Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
выскальзывать - Übersetzung nach französisch
выскальзывать
см.
выскользнуть
s'échapper
1) сбежать, убежать, скрыться
2) ( de ) выскальзывать; вырываться
3) {спорт.} отрываться
4) вытекать, выходить ( о газе, поте и т. п. )
5) исчезать, рассеиваться
6) {уст.} не сдержаться
2) ( de ) выскальзывать; вырываться
3) {спорт.} отрываться
4) вытекать, выходить ( о газе, поте и т. п. )
5) исчезать, рассеиваться
6) {уст.} не сдержаться
échapper
1.
{
vi
} ({
a
}, {
ê
})
1) ( à qn, à qch ) избегать, избавляться от...
échapper au danger — избежать опасности
échapper à la poursuite — спастись от преследования
échapper à la défaite — уйти от поражения
faire échapper — высвободить
2) ( à qn, à qch ) ускользать, не поддаваться
cela échappe au sens — это не поддается разуму
ce raisonnement m'échappe — я не могу понять этого рассуждения
les revenus qui échappent à l'impôt — доходы, не облагаемые налогом
cela m'échappe — это вне моих возможностей
cela m'a échappé — это ускользнуло от меня, я не заметил этого
ce nom m'échappe — не припомню имени
ce mot m'a échappé — я не расслышал этого слова
laisser échapper — выронить, выпустить
3) срываться ( с языка ); вырываться ( о крике )
laisser échapper — издать ( крик ); сказать, сболтнуть
laisser échapper un mot — проговориться
laisser échapper un soupir — вздохнуть
laisser échapper une occasion — упустить случай
4) ( de ) убегать; вырываться; выскальзывать
échapper de la main — выпасть из рук
échapper des mains — выскользнуть из рук
échapper de prison — убежать из тюрьмы
5) выходить, вытекать
2. {vt} {уст.}
1) избегать
échapper un danger — избежать опасности
l'échapper belle {разг.} — дешево, счастливо отделаться
2) {канад.} уронить; упустить; выпустить из рук
- s'échapper
1) ( à qn, à qch ) избегать, избавляться от...
échapper au danger — избежать опасности
échapper à la poursuite — спастись от преследования
échapper à la défaite — уйти от поражения
faire échapper — высвободить
2) ( à qn, à qch ) ускользать, не поддаваться
cela échappe au sens — это не поддается разуму
ce raisonnement m'échappe — я не могу понять этого рассуждения
les revenus qui échappent à l'impôt — доходы, не облагаемые налогом
cela m'échappe — это вне моих возможностей
cela m'a échappé — это ускользнуло от меня, я не заметил этого
ce nom m'échappe — не припомню имени
ce mot m'a échappé — я не расслышал этого слова
laisser échapper — выронить, выпустить
3) срываться ( с языка ); вырываться ( о крике )
laisser échapper — издать ( крик ); сказать, сболтнуть
laisser échapper un mot — проговориться
laisser échapper un soupir — вздохнуть
laisser échapper une occasion — упустить случай
4) ( de ) убегать; вырываться; выскальзывать
échapper de la main — выпасть из рук
échapper des mains — выскользнуть из рук
échapper de prison — убежать из тюрьмы
5) выходить, вытекать
2. {vt} {уст.}
1) избегать
échapper un danger — избежать опасности
l'échapper belle {разг.} — дешево, счастливо отделаться
2) {канад.} уронить; упустить; выпустить из рук
- s'échapper
Definition
выскальзывать
несов. неперех.
1) а) Скользя, выпадать, вырываться откуда-л.
б) перен. Не задерживаться в сознании, утрачиваться.
2) перен. Быстро или незаметно выходить откуда-л., куда-л.
1) а) Скользя, выпадать, вырываться откуда-л.
б) перен. Не задерживаться в сознании, утрачиваться.
2) перен. Быстро или незаметно выходить откуда-л., куда-л.
Beispiele aus Textkorpus für выскальзывать
1. Что ж, придется исхитряться незаметно из них выскальзывать.
2. Самое главное - шар должен удобно входить в ладонь игрока и не выскальзывать при броске.
3. Хитроумие позволяло ему до времени выскальзывать из расставленных на пути прокурорских силков и крысоловок.
4. С каждым днем возрастает риск, что Россия начнет выскальзывать из исторической ловушки.
5. Хор мальчиков старательно исполнял классическое произведение, но вдруг в руках одного из них оказался мяч, и ребята начали потихоньку выскальзывать из зала на зеленую лужайку.